If we love such moments ferociously, then maybe we can learn to live well -- not in spite of death, but because of it.
Se amiamo questi momenti intensamente allora forse possiamo imparare a vivere bene non malgrado la morte, ma grazie alla morte.
We can learn how to rebuild in another way, how to create an architecture that doesn't contribute only to the practical and economic aspects of people's lives, but also to their social, spiritual and psychological needs.
Possiamo imparare come ricostruire in un altro modo, come creare un'architettura che non contribuisca solo agli aspetti pratici ed economici della vita delle persone, ma anche ai loro bisogni sociali, spirituali e psicologici.
To suggest that we can learn anything about the simian nature from the study of man is sheer nonsense.
Pensare che si possa apprendere qualcosa sulla natura della scimmia dallo studio degli umani è una sciocchezza.
Together, we can learn to use that power if we try.
Insieme possiamo usare e sviluppare questi poteri se vogliamo.
My fellow shareholders, if Europe and America can learn to co-operate, if we can learn to pool our wealth, share our markets, we can defeat any competition anywhere in the world.
Miei colleghi soci, se l'Europa e l'America impareranno a cooperare, se impareremo a riunire le nostre ricchezze, a dividerci i mercati, potremo sconfiggere la concorrenza ovunque nel mondo.
I know there is much we can learn from each other if we can negotiate a truce.
Lo so che possiamo imparare molto gli uni dagli altri se raggiungiamo un armistizio.
We can learn the truth by talking about what the Prosecution does not want you to hear.
Possíamo íníuíare ad ímparare la verítà parlando dí quello che l'accusa non vuole che sappíate.
Now, we can learn a lot from her.
Ora, possiamo imparare molto da lei.
We can learn a lot when someone dies, as was the case when you and Radcliffe killed Agent May.
Possiamo imparare molto dalla morte di qualcuno. Come quando... tu e Radcliffe avete ucciso l'agente May.
We can learn how St. Vladimir used Spirit...
Possiamo capire come San Vladimir usava lo spirito...
We can learn a great deal from a fresh cadaver.
Possiamo imparare molto da un cadavere fresco.
We can learn it with Edwards' help, but it just might be what we had hoped.
Possiamo apprenderlo con l'aiuto di Edwards... e potrebbe fare proprio al caso nostro.
And what is the lesson that we can learn from that?
E quale lezione se ne puo' trarre?
Maybe we can learn how many are out there.
Voglio dire, possiamo capire... - quanti ce ne sono.
So that we can learn how to unsummon everything else.
Per scoprire come mandare indietro tutto il resto?
My hope now is that in time, we can learn to accept each other and, together, restore this town with its residents to a state of peace.
La mia speranza, ora, è che con il tempo... potremo accettarci l'un l'altro e insieme riportare questa città e i suoi abitanti a una condizione di serenità. Cin cin.
She must stand trial before seven septons so we can learn the true extent of her sins.
Deve affrontare il processo dinanzi a sette septon, così da stabilire la reale entità dei suoi peccati.
If we can learn what she already knows...
Se riuscissimo a capire cosa sa...
So what do you think we can learn from that behavior that we can apply to our own lives?
Cosa possiamo imparare da quel comportamento e poi applicarlo alle nostre vite?
We can learn other things here, too.
Possiamo anche imparare altre cose, qui.
The greatest thing we can learn from the holy angels is their instant, unquestioning obedience to God’s commands.
La cosa più importante che possiamo imparare dagli angeli è la loro ubbidienza immediata e cieca ai comandi di Dio.
And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.
E da ciò noi possiamo imparare e creare ambienti architettonici più interessanti e ispiratori.
But by comparison, we can learn.
Ma tramite il confronto, possiamo imparare.
We can learn by watching other people and copying or imitating what they can do.
Possiamo imparare guardando le altre persone e copiare e imitare quello che possono fare.
By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life.
Ma studiando queste luci scintillanti, possiamo capire come interagiscono stelle e pianeti per formare il proprio ecosistema e creare habitat che possano accogliere la vita.
What I want to talk to you about is what we can learn from studying the genomes of living people and extinct humans.
Vi vorrei parlare di ciò che possiamo apprendere dallo studio del genoma di uomini di oggi e di esseri umani estinti.
So for those of you who seek to be famous, we can learn from the 25 most famous political figures, authors, actors and so on.
Per quanti di voi che desiderano essere famosi, possiamo imparare dalle 25 figure politiche più famose, autori, attori e così via.
We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space.
Siamo più intelligenti, siamo più adattabili, possiamo imparare di più, sopravviviamo in più ambienti diversi, abbiamo migrato in tutto il mondo e siamo anche andati nello spazio.
That's something we can learn from.
Ed è una cosa da cui possiamo imparare.
And from this, we can learn how to change the plot, the outcome and the character of our personal stories.
E da questo, possiamo imparare come cambiare la trama, il risultato e il protagonista delle nostre storie personali.
And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick.
E da questa informazione possiamo apprendere l'evoluzione degli agenti patogeni e perché continuano a farci stare male.
Now, I think that we should look at these animals, and we can learn from them how to treat our own diseases.
Penso che dovremmo osservare questi animali e imparare da loro come curare le nostre malattie.
And this is where I believe we can learn a lot from Davinia, who started taking action as a global citizen back in 2012.
E credo che qui possiamo imparare molto da Davinia, che ha cominciato ad agire da cittadina del mondo nel 2012.
What is there that we can learn from the past that would help us avoid declining or collapsing in the way that so many past societies have?
Cosa potremmo imparare dal passato che ci aiuti a evitare il declino o il collasso che ha colpito così tante civiltà del passato?
It's what we can learn from our children and it's what we can in turn remind our children as they come of age.
È ciò che apprendiamo dai nostri figli e che possiamo a nostra volta ricordare ai nostri figli quando sono grandi.
That's simply not necessarily true, and I think we can learn a lot from the experience of gay men in rich countries where treatment has been widely available for going on 15 years now.
Questa affermazione non corrisponde necessariamente a verità e credo che possiamo imparare molto dall'esperienza della comunità omosessuale nei Paesi più ricchi in cui le cure sono largamente disponibili da circa 15 anni;
Well, we can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways.
Abbiamo molto da imparare perché i nostri sistemi scolastici fanno acqua da tutte le parti.
Instead of replacing one story with another, we can learn from and revel in the many versions that exist and the many that have yet to be written.
Invece che rimpiazzare una storia con un'altra, possiamo imparare e trarre gioia dalle varie versioni che esistono e da tutte quelle che devono ancora essere scritte.
They're in the crowd, and the crowd is switching on lights, and we can see them for the first time, not as an undifferentiated mass of strangers, but as individuals we can learn from.
Sono tra la folla, e la folla sta accedendo i riflettori, e per la prima volta riusciamo a vederli, non come una massa indifferenziata di estranei, ma come individui da cui possiamo imparare.
And so if we can learn lessons from the innovators in every sector, then in the future we make together, that happiness can be just as ubiquitous as Coca-Cola.
Così, se potessimo imparare dagli innovatori di tutti i settori, potremmo fare in modo che in futuro questa felicità possa essere onnipresente come la Coca-Cola.
And I think that we can learn some pretty amazing things by looking at how we do this.
E io penso che si possano imparare alcune cose piuttosto sorprendenti osservando il modo in cui giochiamo.
And in particular, I think we can learn things about learning.
E in particolare, penso che si possano apprendere delle cose sull’apprendimento.
5.1768078804016s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
# E possiamo imparare ad amare ancora # 